Songs From The Holocaust by Rob Heilbut
Boek / Buch / Book: 25,- Euro
3-CD: 20.- Euro
Boek & 3-CD / Buch & 3-CD / Book & 3-CD: 40,- Euro
Bestellen / Order: bobbyrootveld@gmail.com
Prijs is exclusief verzendkosten /
Der Preis beinhaltet keine Versandkosten /
The price does not include shipping
Boek: 172 bladzijden
Buch: 172 Seiten
Book: 172 pages
Songs From The Holocaust by
Rob Heilbut
Boek & CD
De Louis Ignatius Gall Stichting met zijn uitgeverij Elgo Production is trots het boek en de cd over Rob Heilbut uit te geven in samenwerking met Samsong Productions en Duo NIHZ.
Duo NIHZ (Bobby Rootveld en Sanna van Elst) deed 10 jaar lang onderzoek naar het leven en de muziek van Rob Heilbut.
Rob Heilbut is een Nederlands-Joodse componist uit Amsterdam die in de Holocaust is vermoord: Hij heeft tijdens de Holocaust 36 liedjes geschreven over de Holocaust: tekst en bladmuziek. Zijn muziek is nooit in zijn volledigheid opgenomen of uitgegeven. Duo NIHZ heeft meer dan tien jaar lang onderzoek gedaan op 4 continenten naar zijn leven en naar zijn muziek en de muziek gerestaureerd en opgenomen en Heilbut's levensverhaal gereconstrueerd. De teksten en muziek zijn van hoge kwaliteit en het is de grootste collectie Nederlands-Joodse muziek met tekst uit de Holocaust.
Heilbut beschrijft het leven en wat hij meemaakt in Amsterdam, concentratiekamp Westerbork en concentratiekamp Bergen-Belsen. De liedjes zijn tragisch maar soms ook tragi-komisch over o.a.het Joodse leven, de oorlog, de Joodse Raad, het leven in het kamp, de angsten, de hoop en hoe men moed moet houden.
Voor dit boek en deze cd werd onderzoek gedaan in archieven, musea, boeken en vonden er interviews plaats met Holocaust-overlevenden waaronden Hetty Verolme, Ro Horneman, Ernst Verduin, Ester Debora Reiss, Mirjam Bolle e.v.a.
Het resultaat is een drietalig boek: Nederlands, Engels, Duits. Hierin vindt u het levensverhaal en alle gerestaureerde, complete bladmuziek. Tevens is er een bijbehorende driedubbel-cd cd met alle liedjes gespeeld en gezongen door Duo NIHZ met medewerking van Ljova, Martin Sterken, Gal Klein, Gergely Pazmandi en Ellen Zijm.
Het boek kost 25,- Euro.
De Driedubbel-CD kost 20,- Euro.
Samen kosten ze 40,- Euro.
Dit is exclusief verzendkosten.
U kunt het bestellen via: bobbyrootveld@gmail.com
Hieronder vindt u een kleine documentaire over het boek, de cd en de research in het Nederlands:
_svg.png){kind=small}
Songs From The Holocaust by
Rob Heilbut
Buch & CD
Die Louis Ignatius Gall Stiftung mit ihrem Verlag Elgo Production ist stolz darauf, das Buch und die CD über Rob Heilbut in Zusammenarbeit mit Samsong Productions und dem Duo NIHZ zu veröffentlichen.
Das Duo NIHZ (Bobby Rootveld und Sanna van Elst) hat 10 Jahre lang über das Leben und die Musik von Rob Heilbut recherchiert.
Rob Heilbut ist ein niederländisch-jüdischer Komponist aus Amsterdam, der im Holocaust ermordet wurde: Er schrieb 36 Lieder über den Holocaust während des Holocausts: Texte und Noten. Seine Musik wurde nie in ihrer Vollständigkeit aufgenommen oder veröffentlicht. Das Duo NIHZ hat mehr als ein Jahrzehnt damit verbracht, sein Leben und seine Musik auf 4 Kontinenten zu erforschen, die Musik zu restaurieren und aufzunehmen und Heilbuts Lebensgeschichte zu rekonstruieren. Die Texte und die Musik sind von hoher Qualität und es ist die größte Sammlung niederländischer jüdischer Musik mit Texten aus dem Holocaust.
Heilbut beschreibt das Leben und die Erlebnisse in Amsterdam, im KZ Westerbork und im KZ Bergen-Belsen. Die Lieder sind tragisch, aber manchmal auch tragikomisch und handeln unter anderem vom jüdischen Leben, vom Krieg, vom Judenrat, vom Lagerleben, von Ängsten, Hoffnungen und davon, wie man Mut behält.
Für dieses Buch und die CD wurde in Archiven, Museen und Büchern recherchiert und es wurden Interviews mit Holocaust-Überlebenden wie Hetty Verolme, Ro Horneman, Ernst Verduin, Ester Debora Reiss, Mirjam Bolle und anderen geführt.
Das Ergebnis ist ein dreisprachiges Buch: Niederländisch, Englisch, Deutsch. Darin finden Sie die Lebensgeschichte und alle restaurierten, komplette Noten mit Text. Außerdem gibt es eine begleitende Dreifach-CD mit allen Liedern, gespielt und gesungen vom Duo NIHZ unter Mitwirkung von Ljova, Martin Sterken, Gal Klein, Gergely Pazmandi und Ellen Zijm.
Das Buch kostet 25,- Euro.
Die Dreifach-CD kostet 20,- Euro.
Zusammen kosten sie 40,- Euro.
Darin sind die Versandkosten nicht enthalten.
Sie können es bestellen über: bobbyrootveld@gmail.com
Unten finden Sie eine kleine Dokumentation über das Buch, die CD und die Forschung auf Deutsch:
Songs From The Holocaust by
Rob Heilbut
Book & CD
The Louis Ignatius Gall Foundation with its publishing house Elgo Production is proud to publish the book and CD about Rob Heilbut in co-operation with Samsong Productions and Duo NIHZ.
Duo NIHZ (Bobby Rootveld and Sanna van Elst) has spent 10 years researching the life and music of Rob Heilbut.
Rob Heilbut is a Dutch-Jewish composer from Amsterdam who was murdered in the Holocaust: He wrote 36 songs about the Holocaust during the Holocaust: lyrics and sheet music. His music was never recorded or published in its entirety. Duo NIHZ has spent more than a decade researching his life and music on 4 continents, restoring and recording the music and reconstructing Heilbut's life story. The lyrics and music are of high quality and it is the largest collection of Dutch Jewish music with lyrics from the Holocaust.
Heilbut describes life and experiences in Amsterdam, the Westerbork concentration camp and the Bergen-Belsen concentration camp. The songs are tragic, but sometimes also tragicomic and deal with Jewish life, the war, the Judenrat, camp life, fears, hopes and how to keep courage.
For this book and the CD, research was carried out in archives, museums and books and interviews were conducted with Holocaust survivors such as Hetty Verolme, Ro Horneman, Ernst Verduin, Ester Debora Reiss, Mirjam Bolle and others.
The result is a book in three languages: Dutch, English and German. In it you will find the life story and all the restored, complete sheet music with lyrics. There is also an accompanying triple CD with all the songs, played and sung by the duo NIHZ with the participation of Ljova, Martin Sterken, Gal Klein, Gergely Pazmandi and Ellen Zijm.
The book costs 25 euros.
The triple CD costs 20 euros.
Together they cost 40,- Euro.
This does not include shipping costs.
You can order it via: bobbyrootveld@gmail.com
Below you will find a short documentation about the book, the CD and the research in English: